النقل المدرسي

العام الدراسي 2026-2027:

بالنسبة للعائلات المعنية، سيتم إبلاغكم بجميع التفاصيل المتعلقة بالنقل المدرسي في موعد أقصاه يوم الجمعة 28/08.

————————————————————

العام الدراسي 2025-2026:

باب التسجيل في خدمة النقل المدرسي مفتوح الآن.

إذا كنتم ترغبون في تسجيل طفلكم/أطفالكم في خدمة الحافلات، يُرجى الدخول إلى بوابة أولياء الأمور باستخدام اسم المستخدم وكلمة المرور المرسلَين إليكم عبر رسالة نصية (SMS).

يُرجى اتباع الخطوات التالية:

يعني تقديم طلب التسجيل أنكم توافقون على شروط استخدام النقل المدرسي، وبخاصة أنكم تلتزمون بدفع رسوم الخدمة في المواعيد المحددة.

لتقديم طلب التسجيل، يجب الدخول إلى بوابة أولياء الأمور، وإدخال عنوانكم بدقة عبر اختيار منطقتكم، وتحديد موقع مسكنكم على الخريطة، واستكمال العنوان باسم الشارع ورقم المبنى.

بحسب طلبات التسجيل، سيؤكّد لكم قسم النقل إما فتح خط حافلات في منطقتكم أو إدراجكم على قائمة الانتظار.

التسجيل صالح فقط للعنوان المسجَّل. ووفقاً للنظام، يجب الإبلاغ عن أي تغيير في العنوان قبل شهر واحد على الأقل. ويحتفظ قسم النقل بحق إنهاء العقد، دون استرداد الرسوم، في حال عدم توفّر مقعد في الحافلة لعنوانكم الجديد.

جهات الاتصال

عود ميثاء (Oud Metha):
bus.lfi@aflec-fr.org
04 396 0607- الرقم الداخلي 104

مدن (Mudon):
bus.lfimudon@aflec-fr.org

Yamin KHRAIS، مسؤول قسم النقل المدرسي

لجنة الحافلات

أطلقت إدارة المدرسة لجنة الحافلات في نوفمبر 2014 في حرم عود ميثاء (Oud Metha) بمبادرة من APELFI (رابطة أولياء أمور طلاب LFI). وتجمع اللجنة شهرياً أعضاءً من الإدارة ومسؤول قسم النقل وممثلين عن أولياء أمور الطلاب. والهدف هو العمل معاً لتحسين أداء الخدمة.

• المناطق المخدومة
• السلامة
• الانضباط واحترام الممتلكات والأشخاص
• المسارات والمواعيد والالتزام بالوقت
• التواصل
• التسجيل والدفع
• الرسوم
• العقوبات

على سبيل الإرشاد، إليكم المناطق المخدومة. وقد تتغيّر هذه القائمة (المناطق وعدد الحافلات) من عام إلى آخر بحسب عدد المسجّلين. يُرجى التواصل مع قسم النقل إذا رغبتم في معرفة الفترة الزمنية المعتادة للاصطحاب في منطقة معيّنة.

عود ميثاء (OUD METHA):

المناطق
AL BARSHA 1,2,3
AL FURJAN, JEBEL ALI
AL GARHOUD, DUBAI FESTIVAL CITY, AL BADIA
AL HUDAIBA, AL BADAA, AL SATWA, CITY WALK
AL JADDAF (ملاحظة: لا تشمل التغطية جميع الأحياء)
AL SAFA 1, 2, AL HABTOOR
AL SUFOUH 1, 2
ARABIAN RANCHES 1, 2, 3
ARJAN, AL BARSHA SOUTH, VILLA LANTANA
BUSINESS BAY, DOWNTOWN
DAMAC HILLS – REMRAAM
DAMAC HILLS 2, THE VALLEY
DUBAI CREEK HARBOUR
DUBAI HILLS
DUBAI MARINA, JBR
DUBAI SILICON OASIS
DUBAI SPORTS CITY, IMPZ, TILAL AL GHAF
JLT, JUMEIRAH HEIGHTS
JUMEIRAH 1, 2, 3, WASL PORT VIEW
JUMEIRAH PARK, JUMEIRAH ISLAND
JVC
JVT
LAYAN, AL WAHA, SUSTAINABLE CITY
LIWAN, Q POINT, THE VILLA, SKYCOURT
MEYDAN
MIRA OASIS 1, 2, 3, CHERRYWOODS
MIRA COMMUNITY
MIRDIF (UPTOWN, SHOROOQ, GHOROOB)
MOTOR CITY (FOXHILLS,GREEN COMMUNITY,UPTOWN), STUDIO CITY
MUDON
PALM JUMEIRAH
SERENA COMMUNITY, RUKAN
SHARJAH
SPRINGS, MEADOWS
TECOM, THE GREENS, THE LAKES
THE GARDENS, VIEW VILLAS, DISCOVERY GARDENS
TOWNSQUARE
UMM SUQUIEM 1, 2, 3, AL MANARA
VILLANOVA

مدن (MUDON):

• REMRAAM
• DAMAC HILLS
• MUDON
• TILAL AL GHAF
• DUBAI SPORTS CITY
• MOTOR CITY
• SERENA COMMUNITY
• ARABIAN RANCHES 2
• JVC
• AL BARSHA
• MIRA COMMUNITY
• IMPZ
• TOWNSQUARE
• ARABIAN RANCHES 1
• VILLANOVA
• DUBAI HILLS
• AL FURJAN
• AL SAFA
• JLT
• THE GARDENS (DISCOVERY GARDENS)
• DUBAI MARINA
• DAMAC HILLS 2

في المقابل، لا تشمل خدمة النقل المدرسي حالياً المناطق التالية:

1. ACADEMIC CITY
2. AL AWEER
3. AL BARARI
4. AL KARAMA
5. AL KHAIL GATE
6. AL KHAWANEEJ
7. AL RASHIDIYA
8. AL MIZHAR
9. AL MUHAISNAH
10. AL NAHDA
11. AL QUOZ
12. AL QUSAIS
13. AL TWAAR
14. AL WARQAA
15. AL ROWAIRAH
16. AL WARSAN
17. BUR DUBAI
18. DEIRA
19. DUBAI CREEK TOWER
20. DUBAI INTERNET CITY
21. DUBAI INTERNATIONAL CITY
22. EMAAR SOUTH
23. EMIRATES HILLS
24. FALCON CITY
25. HEALTHCARE CITY
26. JEBEL ALI (باستثناء THE GARDENS و AL FURJAN و DISCOVERY GARDENS)
27. NAD AL SHEBA
28. NAD AL HAMAR
29. OUD METHA
30. PALM JUMEIRAH (CRESCENT ROAD EAST AND WEST)
31. SHARJAH (E311-E611)
32. RAS AL KHOR
33. DUBAI SOUTH

يجب على الطلاب الجلوس في مقاعدهم وعدم مغادرتها طوال الرحلة، مع ربط حزام الأمان وضبطه بما يناسب أحجامهم. وتُخصَّص الصفوف الأمامية بالأولوية لطلاب رياض الأطفال (Maternelle). ويُمنع على الطلاب دون سن 12 عاماً الجلوس بجانب السائق. ويجب عليهم عدم إزعاج السائق أو تشتيت انتباهه بأي شكل من الأشكال، أو تعريض السلامة للخطر. ويُمنع لمس مقابض الأبواب أو أقفالها أو أدوات فتحها قبل توقّف المركبة. ويتحمّل أولياء الأمور مسؤولية أطفالهم بين المنزل ونقطة التوقف، حتى انطلاق المركبة صباحاً، ومنذ وصولها بعد الظهر. ويُسلَّم طلاب المرحلة الابتدائية عند نزولهم من الحافلة إلى الشخص المفوَّض من قبل أولياء الأمور. وفي حال غياب هذا الشخص، يُعاد الطالب إلى المدرسة أو إلى مقر الشركة.

يجب أن يتحلّى الطلاب بالهدوء وحسن السلوك، وأن يلتزموا بتعليمات المرافِقة. ويُمنع الصراخ أو البصق أو الأكل أو التدافع أو العراك أو رمي أي شيء أو وضع الأقدام على المقاعد. كما يُمنع إتلاف المعدّات، أو حمل أو استخدام أدوات خطرة مثل السكاكين والمقصّات. ويتحمّل أولياء الأمور المسؤولية عن أي تلف يحدث داخل الحافلة.

يبذل قسم النقل قصارى جهده لتلبية جميع الطلبات وتغطية أكبر قدر ممكن من أنحاء دبي:

تستفيد المناطق التي يتراوح عدد طلابها بين 16 و24 طالباً من حافلة مخصّصة. ويحدّد قسم النقل المسار بأكبر قدر من الدقة لتحسين وقت اصطحاب جميع الطلاب ونقلهم وإنزالهم. والمدة المستهدفة للرحلة كاملةً أقل من 70 دقيقة. ويكون ترتيب الاصطحاب والإنزال متطابقاً: أول طالب يُصطحب هو أول من يُنزَل.

بالنسبة للمناطق التي يتجاوز عدد طلابها 24 طالباً، قد تُعتمد قوائم انتظار إلى حين توفير حافلة إضافية.

عندما تكون عدة مناطق يقلّ عدد طلاب كل منها عن 16 طالباً متقاربةً من بعضها، يمكن تخصيص حافلة متعددة المناطق:

• مع أوقات اصطحاب وإنزال أطول،
• مع مسار وترتيب اصطحاب وإنزال مخصّصَين لتحسين مدة الرحلة لجميع طلاب الحافلة،
• ضمن حدود إمكانية قيام الحافلة دائماً برحلة الذهاب والعودة في أقل من 70 دقيقة

بالنسبة للمناطق المعزولة التي يقلّ عدد طلابها عن 16 طالباً، يمكن تحديد نقاط التقاء، عند الطلب، على مسار حافلة لا تزال فيها مقاعد شاغرة. وبدلاً من ذلك، تُدعى العائلات إلى ترتيب حلّ خاص بها.

يتولّى قسم النقل توزيع الطلاب على الحافلات. ويحدّد قسم النقل المسارات ونقاط التوقف والمواعيد بأكبر قدر من الدقة لتحسين وقت اصطحاب جميع الطلاب ونقلهم وإنزالهم. ويمكن لقسم النقل تعديل توزيع الطلاب على الحافلات والمسارات خلال العام، بهدف التحسين العام لمسارات جميع الحافلات، ولا سيّما في حال تغيّر التسجيلات والعناوين. كما قد يتغيّر السائق و/أو المساعِدة خلال العام.

تعتمد مواعيد الحافلات صباحاً على المنطقة، وتُحدَّد بأكبر قدر من الدقة ويتم إبلاغها في بداية العام. وبعد الظهر، تُفتح بوابة موقف الحافلات من 14h25 إلى 14h40 ومن 16h25 إلى 16h40. وتغادر الحافلات المدرسة بين 14h50 و15h00 للرحلة الأولى، وبين 16h50 و17h00 للرحلة الثانية. وتنطلق الرحلة الثالثة بين 18h00 و18h10 من أمام بوابة الإدارة. وفي الصباح، يُطلب من أولياء الأمور التأكد من أن الطلاب جاهزون عند نقطة الاصطحاب قبل 3-5 دقائق. وتصل الحافلات إلى نقاط الاصطحاب وتغادرها في الموعد المحدد، ولا يمكنها انتظار الطلاب المتأخرين أكثر من دقيقتين. بعد الظهر،

لن ينزل طلاب المرحلة الابتدائية (رياض الأطفال والابتدائي) من الحافلة إلا بحضور أحد والديهم أو الشخص المفوَّض من قبلهم. ويجب أن يكون هذا الشخص متاحاً لاستلام الطالب في موعد الوصول المعتاد للحافلة. وإذا وصلت الحافلة مبكراً أو متأخرة، تُبلغ مساعِدة الحافلة الشخص المكلَّف باستلام الطالب. وإذا لم يكن هذا الشخص حاضراً عند وصول الحافلة، تُبلغ المساعِدة أولياء الأمور، وتنتظر الحافلة دقيقتين كحدّ أقصى. وبعد انقضاء هذه المهلة، يُعاد الطالب إلى المدرسة حيث يمكن لأولياء الأمور الحضور لاستلامه، أو يمكنه ركوب الحافلة التالية. وفي حال عدم وجود أي شخص لاستلام الطالب في آخر رحلة للحافلة، يُنقل الطالب إلى مقر شركة النقل حيث يتعيّن على أولياء الأمور الحضور لاستلامه.

يجب أن يكون طلاب المرحلة الثانوية (المتوسطة Collège والثانوية Lycée) قادرين على الوصول إلى مساكنهم بأنفسهم، ويجب ألا يتسبّبوا في تأخير الحافلة.

لن ينتظر قسم الحافلات أي طالب متأخر صباحاً أو بعد الظهر. ويمكن استبعاد أي طالب يتسبّب في تأخير الحافلة صباحاً، أو عند مغادرة المدرسة، أو عند العودة إلى المنزل، من خدمة الحافلات. للعلم: أ. لا يمكن بأي حال من الأحوال مقارنة مدة النقل بالحافلة:

من منطقة إلى أخرى بسبب ظروف مرورية خاصة جداً،

من عام إلى آخر بسبب تغيّر عدد الطلاب المسجّلين في منطقة ما،

بالرحلة نفسها بالسيارة الخاصة:

• وفقاً للأنظمة، تبلغ السرعة القصوى للحافلات 80km/h،
• يستغرق اصطحاب جميع طلاب الحافلة الواحدة في المتوسط 30 min (المسار ومتوسط مدة كل توقف)،
• لا يمكن أن تصل جميع الحافلات إلى المدرسة في الوقت نفسه / في اللحظة الأخيرة: متوسط موعد الوصول المستهدف هو 7h25-7h50.

ب. بعد أسبوعين من التكيّف في بداية العام الدراسي، يغادر طلاب رياض الأطفال الذين يستقلّون الحافلة صفوفهم عند الساعة 14h10، وتستلمهم مساعِدات الحافلات عند الساعة 14h20 في الصالة الرياضية المكيّفة، ثم يتوجّهون إلى حافلاتهم نحو 14h20-14h30، أي قبل دقيقة إلى دقيقتين من فتح البوابات للطلاب الأكبر سناً. وتنطلق الحافلات الممتلئة اعتباراً من 14h45.

في حال عدم استقلال الطالب للحافلة، يجب على أولياء الأمور إبلاغ المعلّم / قسم الحياة المدرسية (vie scolaire) وقسم النقل في أقرب وقت ممكن كتابياً على bus.lfi@aflec-fr.org أو bus.lfimudon@aflec-fr.org، مع ذكر اسم الطفل الأول واسم العائلة والصف ورقم الحافلة. ولن يُقبل أي طلب عبر الهاتف. ويجب أن يتم هذا الإبلاغ قبل يوم عمل واحد على الأقل بالنسبة لرحلة الصباح، وقبل الظهر بالنسبة لرحلة العودة بعد الظهر. ويجب الإبلاغ عن أي تغيير في العنوان قبل شهر واحد على الأقل. وعندما يترتّب على تغيير العنوان تغيير المنطقة، يحتفظ قسم النقل بحق إنهاء العقد، دون استرداد الرسوم، في حال عدم توفّر مقعد في الحافلة في تلك المنطقة.

يُعتمد التسجيل لعام دراسي كامل. ويُدفع الفصل الدراسي مسبقاً بالكامل. وأي فصل دراسي بدأ يُستحق كاملاً بغضّ النظر عن عدد الرحلات المستخدمة. ولن يُطبَّق أي احتساب تناسبي في حال المغادرة المبكرة أو التسجيل خلال الفصل الدراسي. وفي حال عدم دفع رسوم النقل في المواعيد المحددة، لن يتمكّن الطالب من الاستفادة من خدمة النقل المدرسي. ونذكّر بأن تقديم المال للسائق أو للمرافِقة ممنوع منعاً باتاً، وأي مخالفة لهذه القاعدة تؤدّي فوراً إلى الاستبعاد من خدمة النقل.

يتم التسجيل لرحلات «ذهاب وإياب». ولا يتوفّر خيار الرحلة الواحدة.

وفقاً لميثاق النقل المدرسي، تبلغ رسوم التسجيل في خدمة الحافلات AED 8,500 للعام الدراسي.

تنبيه: يتم الدفع على أساس فصلي، وفق الشروط التالية:

• AED 3,400 الفصل الدراسي الأول (يُدفع قبل بداية العام الدراسي)
• AED 2,550 الفصل الدراسي الثاني (يُدفع قبل 1 يناير)
• AED 2,550 الفصل الدراسي الثالث (يُدفع قبل 1 أبريل)

إجراءات إلغاء الخدمة:

يجب تقديم أي طلب لإلغاء خدمة الحافلات قبل بداية الفصل الدراسي التالي. وفي حال رغبتم في إلغاء الخدمة خلال الفصل الدراسي، سيتم احتساب المبلغ الكامل لذلك الفصل.

يمكن الدفع:
1) في المدرسة لدى قسم المحاسبة: نقداً أو بشيك باسم LYCEE FRANCAIS INTERNATIONAL.
2) بالتحويل المصرفي (انظر البيانات أدناه).

يجب إرسال إثبات التحويل المصرفي إلى قسم المحاسبة لتسجيله: comptabilite.lfi@aflec-fr.org

البيانات المصرفية

Account Name : LYCEE FRANCAIS INTERNATIONAL

Account No : 1014440526701

IBAN No : AE230260001014440526701

Swift Code : EBILAEAD

Bank Name : Emirates NBD (ENBD)

Branch Name : Main Branch, Dubai, UAE.

أي مخالفة لهذه القواعد قد تؤدّي إلى استبعاد الطالب من استخدام الحافلة بصورة مؤقتة أو نهائية بقرار من مدير المدرسة، وفقاً لإجراءات العقوبات المنصوص عليها في النظام الداخلي للمدرسة.

وثائق مهمة

• ميثاق النقل المدرسي

المناطق المخدومة

المناطق المخدومة	عدد الحافلات